🌟 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다

속담

1. 남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다.

1. THOSE WHO HAVE BEATEN A PERSON CANNOT SLEEP WITH THEIR LEGS STRETCHED OUT, BUT THOSE WHO HAVE BEEN BEATEN CAN SLEEP WITH THEIR LEGS STRETCHED OUT: Those who do harm to others feel anxious while those who are done harm feel easy.

🗣️ 용례:

때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다고, 어제 지수는 승규에게 화낸 것 때문에 계속 마음이 불편했지만 정작 승규는 마음 편하게 잘 지내고 있었다.
The one who hit him doesn't stretch his legs and the one who gets hit sleeps with his legs stretched out. yesterday, ji-soo was upset by seung-gyu's anger, but seung-gyu was doing well.
♔ 어제 보니 승규는 평소와 다름없이 잘 지내는 것 같더라.
I saw yesterday that seung-gyu was doing just as well as usual.
♕ 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다고, 정작 승규에게 화를 낸 지수는 계속 마음이 불편한 것 같던데.
Jisoo, who got angry with seung-gyu, seemed to feel uncomfortable.

때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다: Those who have beaten a person cannot sleep with their legs stretched out, but those who have been beaten can sleep with their legs stretched out,殴った者は足を伸ばして眠れないが、殴られた者は足を伸ばして眠る,Celui qui a frappé ne peut dormir en étendant ses jambes tandis que celui qui a été battu le peut,uno pegado puede dormir con los pies extendidos pero otro que pega no puede dormir con los pies extendidos,من الذي ضرب فلانا لا يمكن أن ينام بارتياح ولكن من الذي ضُرب يمكن أن ينام بارتياح,(хадмал орч.) зодсон хүн нь хөлөө жийгээд унтаж чадахгүй ч зодуулсан хүн нь хөлөө жийгээд унтдаг,(kẻ đánh thì không thể thẳng chân ngủ yên, còn kẻ bị đánh thì thẳng chân ngủ yên) có tật giật mình,(ป.ต.)คนที่ตีเหยียดขาไม่ได้แม้กระทั่งตอนนอนแต่คนที่ถูกตีเหยียดขานอนได้ ; วัวสันหลังหวะ, คนที่ทำผิดย่อมหวาดระแวง,,тот, кто ударил, не может спать спокойно, а тот, кого ударили, спит сладко,打了人的蜷腿睡，挨了打的伸腿睡,

💕시작 때린놈은다리못뻗고자도맞은놈은다리뻗고잔다 🌾끝

시작 때

때 끝

시작 린

린 끝

시작 놈

놈 끝

시작 은

은 끝

시작 다

다 끝

시작 리

리 끝

시작 못

못 끝

시작 뻗

뻗 끝

시작 고

고 끝

시작 자

자 끝

시작 도

도 끝

시작 맞

맞 끝

시작 은

은 끝

시작 놈

놈 끝

시작 은

은 끝

시작 다

다 끝

시작 리

리 끝

시작 뻗

뻗 끝

시작 고

고 끝

시작 잔

잔 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요일 표현하기 (13) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 심리 (365) • 실수담 말하기 (19) • 법 (42) • 건강 (155) • 여행 (98) • 연애와 결혼 (28) • 전화하기 (15) • 인사하기 (17) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주거 생활 (48) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 가족 행사-명절 (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 역사 (92) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 예술 (76) • 건축 (43) • 문화 차이 (52) • 학교생활 (208) • 문화 비교하기 (47) • 복장 표현하기 (121) • 종교 (43) • 환경 문제 (81)